WwW.ParsMovie1.net
WwW.ParsMovie.1net
WwW.ParsMovie1.net
WwW.ParsMovie1.nnt
WwW.ParsMovie1.net
««« AMIN . SH »»»
تو اینکارو کردی !تو اینکارو کردی
ما باید بریم - !بگیرینش! بگیرینش -
همسرش کجاست؟
سانسا کجاست؟
پیداش کنین دروازه های شهر رو ببندین
تمامی کشتی های توی لنگرگاه رو توقیف کنید
اون کجاست؟ - !هیچکس پایتخت رو ترک نکنه -
!هیچکسی
سوار شو - کجا داریم میریم -
یه جای امن
برین بالا، بانوی من
مشکلی پیش نمیاد
شما قویتر از اونی هستین که فکر میکنین
لرد بیلیش؟ - پیتر -
صدمه دیدین، بانوی من؟
خوبه... خوبه
مطمئنم که حسابی شوکه شدین آروم باشین
بدترین قسمتش گذشت - لرد بیلیش -
بهتون قول دادم که اون رو سالم پیشتون بیارم - یواش تر، دوست من -
صداها روی آب می پیچه
من باید زود برگردم قبل از اینکه کسی بخواد دنبالم بگرده
بذار اول دستمزدت رو بدم
ده هزارتا بود؟ - ده هزارتا -
!صبرکن
هیس
تو که نمیخوای ملکه صدات رو بشنوه، میخوای؟
هزاران نگهبان دارن دنبال تو میگردن
...و اگه پیدات کنن
فکر میکنی اونا چه مجازاتی برای دختری که پادشاه رو به قتل رسونده در نظر میگیرن؟
من هیچکسی رو نکشتم - میدونم... میدونم -
ولی تو باید بهشون حق بدی که بهت مشکوک بشن
...پادشاه کسی بود که پدرت رو اعدام کرد
...کسی که سالها تورو عذاب میداد
و وقتی که اون کشته شد تو فرار کردی
چرا اونو کشتی؟
چونکه اون یه مست و یه احمق بود
و من به یه احمق مست اعتماد ندارم
اون منو نجات داد
نجاتت داد، بانوی من؟ اون کاری رو کرد که من بهش گفتم
همگی اونها و همه اینکارا رو بخاطر طلا انجام داد
پول باعث میشه مردان برای مدتی ساکت بمونن
یه تیر توی قلب بری همیشه ساکتشون میکنه
اون بهم کمک کرد، چونکه من جونش رو نجات دادم
...بله، و اون بهت یه گردنبند گرون قیمت داد
که زمانی متعلق به مادربزرگش بود
!آخرین میراث خاندان هولارد
من اون گردنبند رو چند هفته پیش ساختم
یه زمانی راجع به پایتخت چی بهت گفتم؟
اینجا همه دروغگو هستیم
بیا، بانوی من
میدونم که روز سختی رو گذروندی
ولی الان دیگه در امانی
اینو بهت قول میدم
تو پیش من در امانی
و داریم میریم خونه
پس من الان ملکه هستم؟
بيشتر از زمانی که با رنلی بودی
کمتر از وقتی که اگه جافری این لطف رو ...در حقت میکرد
و مراسم ازدواج رو به اتمام میرسوند قبل از اینکه بمیره
در هر حال، الان زمان مناسبی برای این موضوع نیست
...گلوش رو چنگ میزد
به مادرش نگاه میکرد که نجاتش بده خیلی وحشتناک بود
دنیا مملو از چیزهای وحشتناکه
اما همشون مثل یه سيني کيک در کنار مرگ هستن
اونا وقتی که پدربزرگت مُرد جسدش رو برام آوردن، میدونستی؟
مجبورم کردن نگاش کنم
چطوری بود؟
اونا من رو به تالار بزرگ بردن و اون همونجا بود
...مردی که باهاش ازدواج کرده بودم
و اینهمه رنج کشيدم تا پدر فرزندان من باشه
یه خیکی تنه لش بزرگ که در ضیافت های بی پایان و گردهمایی های ملال آور کنارش می نشستم
...اونجا بود
دراز کشيده روی یه میز
...یکی از شوهرهام ترجیح میداد با مردها بخوابه
و یه خنجر توی قلبش فرو رفت
اون یکی از شکنجه حیوون ها خوشش میومد
و در ضیافت عروسیمون مسموم شد
شاید من نفرین شده ام - مزخرفه -
شرایطت خیلی هم بهتر شده
...شاید از تماشای مرگ اون لذت نبرده باشی
ولی میتونم بهت قول بدم بیشتر از زمانی که باهاش ازودواج میکردی لذت بردی
ولی در اونصورت ملکه میشدم
...وصلت ما با لنیسترها
هر چقدر که برای ما ناخوشاینده به همون اندازه برای بقای اونا ضروریه
کارت با جافری فوق‌العاده بود
نفر بعدی آسونتره
برادرت مُرده
میدونی این یعنی چی؟
سعي ندارم تورو فريب بدم
این یعنی اینکه من شاه میشم
بله، تو شاه میشی
فکر میکنی چجور شاهی بشی؟
یه شاه خوب؟
امم، فکر میکنم همینطوره
تو خلق و خوی شایسته برای اینکار رو دا ری
اما چی تورو یه پادشاه خوب میکنه؟ هان؟
تنها خصوصيت مهم يه پادشاه خوب چيه؟
الان زمان و مکان مناسبی برای این حرفا نیست
مقدس بودن؟
همم
...بيلور تقديس شده هم مقدس بود
و پرهیزکار
اون اين "سپت" رو ساخت
اون همچنین يه پسر شش ساله رو سپتون اعظم کرد
چونکه فکر میکرد اون پسر میتونه معجزه کنه
آخرش هم خودش رو با روزه داری راهی قبرستون کرد
...چونکه غذاها مال این دنیا بودن
و این دنیا پر از گناه بود
عدالت
آره
یه شاه خوب باید عادل باشه
...اوريس اول هم عادل بود
همه اصلاحاتش رو تحسین میکردن
اشراف زاده ها و مردم عادی یکسان بودن
...ولی عدالت اون زمان زیادی طول نکشید
...اون وقتی که توی خواب بود کشته شد
بعد از گذشت کمتر از یکسال توسط برادر خودش
آيا این بدرستی عدالت اون بود؟
...که مردمش رو بسپره دست چنین شیطانی
که جوری ازش ازش فریب خورد که خودشم نفهمید؟
نه - نه -
قدرت چطوره؟ - آره -
قدرت
شاه رابرت قدرتمند بود
...اون در شورش پیروز شد
و سلسله تارگاریان رو در هم شکست
...و اون فقط به سه جلسه انجمن شوراها سر زد
در طول هفده سال
وقتش رو صرف جنده بازی و شکار و نوشیدن کرد
تا زمانیکه اون دوتا مورد آخر به کشتنش داد
پس، ما یه مردی رو داشتیم که اونقدر ...به خودش گرسنگی داد تا مُرد
...یه مردی که گذاشت برادرش اونو بکشه
و مردی که فکر میکرد پیروز شدن و حکومت کردن با هم یکی هستن
همه اونا چی کم داشتن؟
دانش - !بله -
دانایی چیزیه که تورو یه پادشاه خوب میکنه
بله
اما دانایی چی؟ هان؟
...یه خاندان با ثروت زیاد و زمین های حاصلخیز
ازت میخواد از اونا در مقابل خاندانی که ...ناوگان دریایی قدرتمندی داره
و ممکنه یه روزی برعلیه تو شورش کنه محافظت کنی
چطوری میفهمی که کدوم انتخاب عاقلانه ست و کدوم یکی نیست؟
تجربه‌ای در زمینه خزانه داری انبارهای گندم و ناوگان دریایی و سربازها داری؟
نه - نه... البته که نداری -
یه پادشاه عاقل میدونه که چه چیزی رو بلده و چه چیزی رو بلد نیست
تو جوونی
یه پادشاه عاقل جوون به حرف مشاورانش گوش میده
و به توصيه هاشون عمل میکنه تا زمانیکه به سن قانونی برسه
...و یه پادشاه عاقل تر
به گوش کردن به توصیه های اونا ادامه میده بعد از رسیدن به سن قانونی
برادرت پادشاه عاقلی نبود
برادرت پادشاه خوبی نبود
...اگر می بود
شاید الان زنده بود
حالا، بعنوان پادشاه تو باید ازدواج کنی
میفهمی که چرا؟
یه پادشاه به یه ملکه احتیاج داره
بله، اما چرا؟
تا نسل خاندان رو ادامه بده
میدونی این چطور اتفاق میوفته؟ - بله -
بله، ولی کسی تابحال جزئیاتش رو برات توضیح داده؟
فکر نمیکنم
همه چیز نسبتاً آسونه
حالت چطوره؟ - خوبم -
خوبی... بهتر هم میشی
خودم حواسم بهت هست
لطفاً چند لحظه ملکه رو با پسرش تنها بذارین
بله، سرورم - همه تون -
کار تیریون بود
اون کشتش
بهم گفته بود که اینکارو میکنه
...یه روز میاد که فکر میکنی در امان و خوشحالی
ولی تمام خوشی هات تبدیل به خاکستر میشه
این همون چیزی بود که اون بهم گفت
...خودت دیدی
خودت دیدی که جاف به اون اشاره میکرد ...درست قبل از اینکه
من نمیدونم چی دیدم
انتقامش رو بگیر
انتقام پسرمون رو
تیریون رو بکش
تیریون برادرمه
برادرمون
محاکمه برگزار میشه حقیقت پنهان این اتفاقات رو میفهمیم
نمیخوام محاکمه ای برگزار بشه
اون یه راهی برای آزادیش پیدا میکنه اگه این فرصت رو بهش بدیم
من میخوام اون بمیره
خواهش میکنم، جیمی
باید اینکارو بکنی
اون پسرمون بود
پسر عزیزمون
تو یه زن نفرت انگیزی
چرا خدايان گذاشتن که من عاشق چنین زن نفرت انگيزی بشم؟
جیمی، اینجا نه... خواهش میکنم
خواهش میکنم
بس کن
بس کن... بسه - نه -
بس کن... بسه
بس کن
بس کن... اینکار درست نیست
اینکار درست نیست اینکار درست نیست
برام مهم نیست
نکن - برام مهم نیست -
نکن... جیمی، نکن - برام مهم نیست -
بزودی بارون میگیره
ما کجا هستیم؟
نزديک "فير مارکت"... فکر کنم
فکر کنی؟
تو نقشه نداری؟
نه، نقشه ندارم - شاید ما باید یکی گیر بیاریم -
فقط مغازه بعدي که نقشه ميفروشه رو نشونم بده منم يه دونه برات ميخرم
تا "ایری" چقدر دیگه راه مونده؟
خیلی - و تو مطمئنی ما داریم راه رو درست میریم؟ -
باور کن، دختر خیلی دلم میخواد تا اونجایی که میتونم زود به اونجا برسونمت
طلاهام رو بگیرم، برم رد کارم
بری رد کارِت کجا؟ - برات مهمه؟ -
شاید رفتم اونطرف دریای باریک
بعنوان یه شمشیرزن مزدور بجنگم
میتونه توی گروه "پسران دوم" باشه به نظر مياد براي من مناسب باشه
من دوست دارم یه روزی "براووس" رو ببینم
چرا براووس؟
اونجا دوستانی دارم
شک دارم
خدایان هفتگانه بهتون برکت بده
چی میخوای؟ - !چی میخوام؟ اینجا زمین منه -
اگه من روش ایستاده باشم، زمین منه
ما فقط داشتیم به اسبامون آب میدادیم الان دیگه راه میوفیتم
پدرم رو ببخشین
اون برای جنگيدن توي جنگ زخمي شده
کلبه ما به همراه مادرم سوخت و از بين رفت وقتی که اون رفته بود بجنگه
اون دیگه مثل سابق نميشه
برای کدوم خاندان می جنگید؟
برای خاندان "تالی" ریوران
طوفان در راهه
امشب به يه سقف نیاز دارين
توی اصطبل، یونجه تازه هست
و "سالي" هم برامون تاس کباب خرگوش درست ميکنه درست همونجوری که مادرش می پخت
"چيز زيادي نداريم، ولي هرکی که برای خاندان "تالی جنگیده باشه، قدمش رو چشم ما جا داره
...از "پدر" درخواست میکنیم که با رحمت بر ما قضاوت کرده
و سستي های انساني ما را بپذیرد
...از "مادر" درخواست میکنیم به محصولاتمان برکت دهد
تا بتوانيم اينگونه خودمان و کسانی که نزد ما می‌آیند را سير کنيم
از "جنگجوي بزرگ" ميخواهيم که به ما در روزهاي جنگ و آشفتگي شجاعت اعطا کند
...از "دوشیزه" میخواهیم که از پاکدامنی سالی محافظت کند
تا از چنگال تباهی و فساد دور بماند
باید اسم تمام اون خدیان هفتگانه تخمی رو بیاری؟
!پدر
از "آهنگر" میخواهیم که به دستان و پشتمان قدرت بده تا بتوانیم کارمان را به اتمام برسانیم
از "پيرزن" ميخواهيم که ما را در اين سفر از تاريکي به تاريکي ديگر هدايت کند
و از "غریبه" میخواهیم که امشب بدون دلیل ما رو تخت هامون نکشه
متأسفم
واقعاً خوبه
توي "توئينز" هم جنگیدي؟ - اسمش رو ميذاري جنگ؟ -
به کشتار احشام بیشتر شبیه بود
اسمش رو گذاشتن عروسیِ خونین
والدر فري در اون روز به مقدسات توهين کرد
اون با "استارک"ها نون و نمک خورده بود بايد ازشون درست مهمون نوازي ميکرد
مهمون نوازي اين روزا ديگه معني نداره
برای من معنی داره
خدايان انتقام اونا رو ميگيرن
فري در جهنم هفتم ميسوزه بخاطر کاري که کرد
"اوضاع خیلی فرق م‌کرد وقتی که "هاستر تالی به "ریورلند" حکومت می‌کرد
هم سالهاي خوب داشتيم هم سالهاي بد مثل هر جای ديگه ای
ولي در امنيت بوديم ...حالا با حضور "فري"ها
مهاجم ها برای غارت حمله میکنن غذاهامون رو ميدزدن، نقره هامون رو ميدزدن
قصد داشتم "سالي" رو بفرستم شمال تا پيش برادرم بمونه...
ولي اوضاع شمال هم بهتر از اينجا نيست تمام کشور از دست رفته
آبجو داري؟
متأسفانه نه
چطور يه مرد ميتونه تو خونه اش آبجو نگه نداره؟
بنظر مياد واقعاً ميتوني اون شمشير رو بچرخونی
يه جنگجوي واقعي و آموزش دیده
اون مهاجمين در مقابل تو هیچ شانسی ندارن
نظرت چيه که تا یه ماه دیگه اینجا بموني؟
ميتونم از مرد براي کارهای مزرعه کمک بگيرم
...سالی تا جایی که بتونه کمک میکنه، ولی
ولي نميتونه يه دسته يونجه رو بلند کنه
...و اگه هر دزدي بياد اینجا تا چیزي کش بره
شرط می بندم یه نگاه بهت بندازه دمش رو میندازه رو کولش و در میره
قصد توهین نداشتم
چی در مقابلش ميدي؟
چيز زيادي ندارم
ولي یکم نقره از دست راهزن ها مخفی کردم
دستمزد منصفانه براي کار منصفانه؟
دستمزد منصفانه برای کار منصفانه
چيکار کردي؟ - اسبت رو زين کن -
تو بهم گفتي که دزد نيستي - نبودم -
اون ما رو برد توی خونه اش ...بهمون غذا داد و تو
آره، اون مارو برد تو خونه اش اون مرد خوبيه
و دخترش هم تاس کباب خوبي درست کرد
و هردوتاشون وقتي زمستون برسه ميميرن
تو که این رو نمیدونی - ميدونم -
اون ضعيفه، نميتونه از خودش محافظت کنه
هردوتاشون وقتي زمستون برسه ميميرن
آدمهاي مرده به نقره نیاز ندارن
!تو بدترين آدم تو هفت اقليم هستي
بدتر از من هم خیلی وجود داره
من فقط خيلي چيزا رو درست میفهمم
سر چند تا استارک دیگه رو بايد قطع کنن تا تو بتوني متوجه بشی؟
متجاوز ... متجاوز
اسب دزد
نهمين پسر زاده شده
متجاوز
دزد... دزد و متجاوز
ببین کی اینجاست، سم قاتل
داری ميري ديدن فاحشه وحشيت؟
اون فاحشه نيست - !جدی -
شايد امشب بهش يه سکه بدم تا بفهمم
همشون فکر ميکنن که من دروغ ميگم
راجع به چي؟
کشتن يه وايت واکر
تو دروغ نميگي
هيچوقت فراموش نمیکنم که چطوري فریاد میکشید
ولي تو تنها کسي هستي که اين رو دیدی
...و همشون فکر ميکنن که تو فقط يه
يه چي؟
خب، يه وحشي
پدرم از اين کلمه نفرت داشت
فکر کنم کلمه خیلی مناسبی نباشه
نميدونم
باعث میشه آدم یجورایی خطرناک بنظر برسه، اینطور نیست؟
...خب
تو حالت خوبه؟
هیچکسي اذيتت نميکنه؟
سنگینی نگاه هاي زيادي رو حس میکنم
جوک هايي که اونا درباره ام ميسازن رو ميشنوم
ولی هیچکسی بهم دست نزده اگر که منظورت این بود
بعضي وقتا در اینباره نگران میشم
تمام اوقات
چرا بايد در این مورد نگران باشی؟
صدتا مرد... يه زن
چیزهای دیگه ای هست که بخوام راجع بهش فکر کنم
اين تنها چيزيه که اونا راجع بهش فکر ميکنن
داري چرند ميگي - چرند نميگم -
صدتا مرد هستن که شبا دراز ميکشن و تو رو تصور ميکنن
تو چي؟
من چي؟
گيلي؟
من نگرانت هستم
ممنون
برا چي؟
که نگران مني
نميدونم اينجا جات امنه یا نه
...اونا برادران من هستن
ولي بعضي از اونا دزد بودن، قبل از اینکه به اینجا بیان
بعضي از اونا متجاوز بودن
خودت که ديدي اونا تو خونه پدرت چيکار میکردن
خب، منظورت از این حرفا چیه؟
شايد جات توي "مولز تاون" امن تر باشه
از دستم خسته شدي؟
از دستت خسته شدم؟
...من
من فقط ميخوام ازت محافظت کنم
اینا رو ميبرم بدم به هاب
حواست به سم کوچولو باشه
سرورم
الان که دیگه مرد باسوادی شدی اون تو چی نوشته؟
جافري؟ - جافري باراتيون غاصب -
وقتي که اون زالوها رو انداختم تو آتيش همین کلمات رو گفتم
زالوهايي که پر از خون اون حرومزاده بود
حرومزاده اي که تو گذاشتی بره
...من الان با يه فرصت بزرگ مواجه شدم
و این قدرت رو ندارم که ازش استفاده کنم
من براتون يه ارتش فراهم میکنم، سرورم
...من شب و روز کار ميکنم که - چه پيشرفتي داشتي؟ -
خاندان پيزبوری رو براي هدف شما متحد کردم
خاندان پيزبوري
خاندان موزگود - خاندان موزگود -
و خاندان هِي - خاندان هي -
اونا برای حمله به آبدارخونه هم افراد کافي ندارن
وستروس که کُل دنيا نيست، سرورم
بايد توی شرق دنبال نفرات و کشتي بگرديم
ده هزار سرباز ماهر براي گروه طلايي ميجنگن
گروه طلايي؟ - اونا هيچوقت عهد و پیمانشون رو نمیشکنن -
!اونا شمشيرزنان مزدور هستن
ما داریم از جادوي سياه براي به تخت نشوندن شما ...استفاده میکنیم
اما حاضر نيستيم براي جنگيدن به مردان پول بدیم؟
...الان که جادوی زن مو قرمز واقعیه
شاید رویاها و پیشگویی هایی که میکنه هم واقعی باشه
ولي من تابحال نشنيدم که با رویا بینی و پیشگویی بشه جنگي رو برنده شد
سربازها جنگ رو میبرن سربازها وسط میدون جنگ
میدون جنگ پر از خون ميشه
ما هیچ طلایی نداريم
هنوز نداريم
...اگه روی ادعاي پادشاهيم پافشاری نکنم
ادعای من فراموش خواهد شد
اونوقت دیگه یه صفحه مخصوص به خودم تو کتاب تاريخ يه نفر ديگه نخواهم داشت
وقت من داره تموم ميشه، سر داووس
که اين یعنی وقت تو هم داره تموم ميشه
دير کردي
متأسفم، شاهزاده
داشتم فکر میکردم که دیگه نمیای
مشاور پادشاه، وقت آزاد زيادي نداره
مشاور پادشاه خوبي نميشي اگه کلمه "شواليه" رو ببيني "و بخونيش "شو - آليه
یه بار اتفاق افتاده، چند هفته پيش
شما دختر همون پدر هستي از اشتباه نمیگذری
هردوتون خیلی بیرحم هستین
امروز یه کتاب جدید داریم که کلمات سخت زیادی داره
اما فکر ميکنم ميتوني از پسش بر بياي
تو هيچوقت نميتوني خوب بخوني اگه فقط لبهات رو تکون بدي
این کاریه که بچه ها انجام میدن
..."زندگي و ماجراجويي هاي "اليو گريواس
اولين شمشيرزن براووس
خيلي ازت ممنونم
از اين يکي خوشم مياد پر از شمشيرزنی و دزدان دریائیه
تو هم يه زماني دزد دريايي بودي
نه، من هيچوقت یه دزد دريايي نبودم من يه قاچاقچي بودم
چه فرقی دارن؟
...خب، اگه قاچاقچي مشهوری باشی
یعنی کارت رو درست انجام نميدي
پدرم ميگه مجرم مجرمه
پدرت نکات خوب یه رفتار بد رو درک نمیکنه
براووسی ها هم همینطور
تو به براووس رفتي؟ - البته -
تقریباً نزديک بود توسط يکی از اولین شمشیرزنان براووسی سرم قطع بشه
سعي کردم تفاوت بين دزدان دریایی و قاچاقچي ها رو براش توضيح بدم
ولي بنظر نميومد بيشتر از پدر شما بين اون دو مورد فرقی قائل باشه
...گمون کنم اگه تو هم براي بانک آيرنِ براووس کار کني
و ارزش هرکدوم از کشتی های طلات ...به اندازه نصف قلمرو باشه
زیاد تمایل نداری که بخواي نگران این تفاوتها باشی
اين برای چي بود؟ - ازت ميخوام يه نامه بنويسي -
بايد خودت بنويسيش تمرين خوبيه
خيلي برام اهمیت داره
ميخوام يه آدم باهوش اينکار رو بکنه شروع کن
...به دفترهاي بانک آيرن براووس
از طرف استنيس باراتيون تنها پادشاه حقیقی وستروس
ولي اينکه تو نيستي
بايد توجه اونا رو جلب کنم
شروع کن... بنویس
بنظر میرسه یکم ماجراجویی های داشته، اینطور نیست؟
عجب کوچولوي نازيه - ممنون -
اسمش چيه؟ - سم -
دوست داشتنيه
اون باباشه؟
نه
باباش کجاست؟
اون مُرده
اوه... اهل کجايي؟
شمال اينجا
شمال اينجا؟
تو يه وحشيِ لعنتی هستي؟
فقط اتاق و غذا؟ - درسته -
...ميتونه تميز کنه و آشپزی کنه
و حواسش به بچه هاي بقيه دخترها باشه
ميتونم براش یه کار ديگه هم پيدا کنم
کار دیگه ای نمیکنه - پول توش داره -
يه بخشش رو هم به تو ميدم
کار دیگه ای نمیکنه
بهت قول ميدم هروقت که بتونم بيام و بهت سر بزنم
اينجا جات امن تره
کی میخواد تو "کسل بلک" ازت محافظت کنه؟ من؟
تو ازم در شمال دیوار محافظت کردي
اين فرق ميکنه
...اونا برادران نگهبانان شب هستن
و من نميتونم همینجوری از پشت بهشون خنجر بزنم
و نميتونم فرار کنم همون کاری که تو خونه کرستر هم انجام دادیم
تو بايد بهم اعتماد کني
اين بهترين کاره
بهترين کار برای تو
اوه، گيلي
خواهش ميکنم اینکارو نکن
حريص
نه؟
متاسفم، تو خیلی دوست داشتنی هستی
فقط من تابحال اين طعم رو نچشيده بودم
داري اسم زيبای من رو چشيدن طعم میذاری؟
این کاملاً درسته، معشوق من اين بيشتر برای توئه
از کفت رفت
از هردوشون به یه اندازه خوشت میاد؟
پسرا و دخترا؟ - این برات عجیبه؟ -
هرکسي يه چیزی رو ترجیح میده
پس همه نصف لذت هاي دنيا رو از دست ميدن
خدايان اونا رو آفريدن و این منو خوشحال میکنه
...خدايان اينو آفريدن
و این منو خوشحال میکنه
وقتي صحبت از جنگ ميشه من براي "دورن" ميجنگم
وقتي صحبت از عشق ميشه هيچ طرفي رو انتخاب نميکنم
اميدوارم منم بنیه و استقامت تورو داشته باشم وقتی که به سن تو رسیدم
چند سالته، بیست و پنج؟
بچه ها
...يه روزي، اگه خوش شانس باشي
بيدار ميشي و متوجه میشی که پیر شدی
...اون کون قشنگت چروک ميشه
شکمت بزرگ و نرم میشه کمرت شبها شروع به درد کردن میکنه
و موهاي خاکستري هم از بغل گوشهات در میاد
اونموقع دیگه هیچکسی تورو نمیخواد
مطمئن شو تا زمانیکه اون روز نرسیده از کردن سیر بشی
خودت اینکارو کردی؟
اون شاهزاده "دورن"ـه
...دخترا و پسرا صف ميکشن
تا باهاش بخوابن، تا روزی که اون بمیره
اونا همشون بايد پشت سر تو صف بکشن
شاهزاده اوبرين - لرد تايوين -
ممکنه تنها صحبت کنيم؟
اگه چيزي خواستي صدام کن، معشوق من
ميخواين بشينيد؟
نه، ممنون
یکم شراب ميخوريد؟
نه، ممنون
بخاطر نوه تون متأسفم - جدی؟ -
من فکر نميکنم که يه بچه ...مسئول گناهان پدرش باشه
يا پدربزرگش
یه راه بسیار بد براي مردن
کدوم راه؟
داري ازم بازجوئي ميکني، لرد تايوين؟
بعضيا معتقدن که پادشاه خفه شده
...بعضيام معتقدن آسمون آبيه
چونکه ما داریم تو چشم یه غول چشم آبي بزرگ زندگی میکنیم
پادشاه مسموم شد
شنيدم شما در "سيتادل" روي سم ها مطالعه ميکردين
همينطوره... بخاطر همينه که ميدونم
تنفر شما از خانواده من نسبتاً زبانزد خاص عامه
شما به پايتخت مياين ...یه متخصص در سم شناسي
چند روز بعد، نوه من در اثر مسموميت ميميره
نسبتاً شک برانگبزه
پس چرا من رو توی سياهچال نمیندازین؟
...تو همين فاحشه خونه با "تيريون" صحبت کردین
همون روزي که شما رسيدين
راجع به چی گفتگو کردین؟
فکر ميکنين ما با همدیگه توطئه کرديم؟
راجع به چی گفتگو کردین؟
مرگ خواهرم
که بخاطرش من رو مقصر ميدونين
...اون توسط "کوه" بهش تجاوز شد و به قتل رسید
کوه" از دستورات شما پيروي ميکنه"
معلومه که شما رو مقصر میدونم
من اينجا ایستادم بدون سلاح و بدون محافظ
بايد نگران باشم؟
شما غيرمسلح و بدون محافظ هستين چونکه منو خيلي بهتر از اينا ميشناسين
من یه آدم منطقی هستم
...اگه امروز گلوت رو ببرم
فردا منو میکشن و به چهار قسمت تقسیم میکنن
...مردان در جنگ هر نوع جنايتي رو مرتکب میشن
بدون اطلاع مافوق خودشون
پس شما دخالت در قتل "اليا" رو تکذیب ميکني؟
بطور حتم
مایلم با "کوه" یه صحبتی داشته باشم
مطمئنم از هم صحبتی باهات لذت ميبره
ممکنه اونقدرام که فکر ميکنه لذت نبره
ميتونم ترتيب اين ملاقات رو بدم
ولي یه چيزي در قبالش میخواي
...برای پسرم محاکمه ای برگزار خواهد شد
...و طبق عرف و عادت
سه قاضی نظرشون رو اعلام میکنن
من رياست اونا رو بعهده دارم
ميس تايرل" بعنوان قاضي دوم"
و ميخوام شما نفر سوم باشي
چرا؟
چندوقت پیش بود که "تايرل"ها طرف "رنلي باراتيون" رو گرفته بودن
خودشون رو دشمنان تاج و تخت اعلام کردن
الان اونا از قويترين متحدان ما هستن
خب، شما از دختر تایرل ها یه ملکه ساختین
درخواست قضاوت در محاکمه پسرتون به اندازه اون وسوسه کننده نيست
همچنین ازت دعوت ميکنم که در شورای کوچک ما باشی
و بعنوان يکي از مشاوران اصلی پادشاه جدید خدمت کنی
"هيچوقت فکرشم نميکردم که براي "دورن اینقدر احترام قائل باشي، لرد تايوين
تا زمانیکه "دورن" به جمعمون برنگرده ما هیچوقت هفت اقليم نمیشیم
پادشاه مرده... گريجوی ها دارن شورش ميکنن
ارتشی از وحشي ها دارن به ديوار لشگرکشي ميکنن
و در شرق، دختر تارگاریان ها سه تا اژدها داره
مدت زيادی طول نميکشه که نگاهش رو بسمت وستروس بچرخونه
فقط دورنيشي ها تونسته بودن از پس ایگون تارگاریان و اژدهاهاش بر بیان
دارين میگين که بهمون نياز دارين؟
باید برات خیلی سخت بوده باشه که اعتراف کني
ما همديگه احتیاج داريم
تو به من کمک ميکني قاتل پادشاه رو ...به سزای اعمالش برسونم
منم کمک ميکنم قاتل "اليا" به سزای عملش برسه
پادريک
عذر میخوام بابت بوی بد اينجا
براتون یکم شراب آورده بودم، سرورم ولي اونا ازم گرفتنش
تلاش خوبی بود
ولي اونا شمع ها رو پيدا نکردن
...يه قلم پر، چندتا کاغذ
...سوسيس اردک، بادوم
و يه مقدار هم پنير سفت شده
تو پسر خوبي هستي
هیچ خبري از "شي" نداري؟
هیچی راجع بهش نشنیدم، سرورم
فکر کنم که اين خبر خوبيه
اون بيرون راجع به من چی ميگن؟
...قراره دو هفته ديگه محاکمه بشيد
بخاطر قتل پادشاه
تو باور ميکني که من جافري رو کشته باشم؟
نه، سرورم
شما که اینکارو نکردین؟
نه... خداي من، نه
...دنيا بدون اون جاي بهتريه
ولي من هيچ ربطي به این موضوع نداشتم
...دوست دارم اینطور فکر کنم که
...اگه قرار بود يه قتل سلطنتی رو برنامه ریزی کنم
جوري برنامه ريزيش ميکردم که وقتی پادشاه مُرد مثل احمقا اونجا واینستم بهش زل بزنم
دو هفته دیگه تا محاکمه
هنوز قاضي ها رو اعلام نکردن؟
پدر شما - البته -
ميس تايرل
کسي که دقيقاً همون رأي رو میده که پدرم بهش گفته
و شاهزاده اوبرين از دورن
اوبرين؟
...باید اعتراف کنم پدرم
هرگز امکان نداره فرصت استفاده از يه فاجعه خانوادگي رو از دست بده
من باید لیستی از اسامی رو از شما بگیرم، سرورم
هرکسي که ممکنه به نفع شما شهادت بده
اوه، ميتونم شاهدين خودم رو احضار کنم؟
اونا چقدر سخاوتمندن
خيلي خب... همسرم، سانسا
سرورم، ايشون رفتن
رفتن؟ - هیچکسي از بعد از مراسم ايشون رو نديده -
...فکر نميکنين که اون
"هیچکس دلیل و انگیزه بیشتری نسبت به "سانسا برای کشتن "جافری" نداشت
ولي اون دختر قاتل نيست
هرکسي که پادشاه رو کشته ميخواسته من بابت اينکار سرم رو از دست بدم
و با ناپديد شدن همسرم باعث میشه که بیشتر از معمول گناهکار بنظر برسم
پادريک - بله، سرورم؟ -
اونا الان تورو تعقيب ميکنن - کيا؟ -
نميدونم، اونا اونا... اون آدمهای شوم
مردي که تمام اينها رو طرح ریزی کرده يا زن... پدرم
شايد جافري خيلي باهاش راه نمیومده
تامن" عزيز رو آسون تر ميشه کنترل کرد"
...هروقت که اتفاق بدي برام میوفته
فرض میکنم که خواهرم يه دستي توش داشته
هرچی دوست داری راجع به سرسی بگو ولی اون عاشق بچه هاشه
اون تنها کسيه که مطمئنم هيچ ربطی با این قتل نداشته
که این رو در مقایسه با سایر قتل های سرزمین پادشاهی منحصر بفرد میکنه
شاهد ديگه اي ندارين، سرورم؟
واريس، اگه جرأت کنه ميتونه به نفع من شهادت بده
اون قبلاً بعنوان شاهد ملکه احضار شده
البته. برو و "بران" رو برام بیار براش يه کاری دارم
قبلاً ازش خواستم، سرورم
اونا نميذارن شما رو ببينه - چرا نميذارن؟ -
اونا ميگن اون آدمکش شناخته شده ایه و شریک نزدیک شماست
اون خودش الان تحت بازجوئيه
و برادرم چي؟ حداقل بهم اجازه ميدن جيمي رو ببينم؟
ازشون ميپرسم، سرورم
يه چيز ديگه هم هست، سرورم
...یه مرد، که چهره اش رو نمیشناختم
اومد ازم خواست تا بفهمه عليه شما شهادت ميدم یا نه
...گفت که لقب "سر پادريک پپن" رو بهم ميده
اگه به قاضي ها بگم که شما سمی به نام "خفه کننده" خريدين
سر پادريک پین؟
اسم گوش نوازیه تو بهش چي گفتي؟
من بهشون هيچي نگفتم، سرورم
ميخواي پيشنهادشون رو قبول کني؟
!سرورم
شهادت عليه من يه پيشنهاد نبود
...اگه نتونن با عسل تورو وسوسه کنن
اونا يه چيز تلخ تر انتخاب میکنن
شما با من خيلي خوش رفتار بودين، سرورم
...پاد، دو هفته ديگه محاکمه ست
اونا قبل از اون ازت یه جواب ميخوان
من قبلاً بهشون جوابم رو دادم، سرورم
من نميذارم تو بخاطر من بميري
ميشنوي چی میگم؟
...اگه قرار باشه که منو پیش جلاد ببرن
نميخوام ببینم که سر تو هم بالاي نيزه ها نصب شده
سرورم - پاد، دارم بهت دستور ميدم -
برو و برادرم رو پيدا کن بگو که بهش احتياج دارم
...و از سرزمین پادشاهی برو بیرون
قبل از اينکه خيلي دير بشه
!پاد
اين يه خداحافظيه
خداحافظ، سرورم
پاد
ملازمي وفادارتر از تو تابحال وجود نداشته
مامان ميگه وقت غذاست
داره چی میپزه؟ صبرکن، صبرکن... بذار حدس بزنم
سيب زميني - سيب زميني -
خب، هيچکس بهتر از مامانت سیب زمینی آپ پز درست نمیکنه
...اون داره
!وحشي ها
!گايمن
قايم شو
!قايم شو
میدونی چطوری به "کسل بلک" بری؟
آره ... آره
اونا پدر و مادرت هستن؟
چشمات رو باز کن
ميخوم اونا رو بخورم
ميشنوي چي ميگم؟
...ميخوام مادر مرده ات رو بخورم
و میخوام پدر مرده ات رو هم بخورم
برو اين رو به کلاغهاي توي "کسل بلک" هم بگو
بايد بهشون درسي بديم که بدونن با همنوعان اونا چطوري رفتار ميکنيم
!آره! آره
سی چهل تا جسد با گلوهاي بریده شده از روی دیوار به پائین پرت بشن
بنظر ميرسه که درس خوبي باشه - !آره -
اگه ما بریم دنبالشون چيزي رو که ميخوان بهشون ميديم
...اونا میخوان ما رو بکشن بیرون
و ما رو آروم آروم از بین ببرن
...ما حدود صد نفر نيرو داريم
و اين شامل خدمه و بناها هم ميشه
و خود من ما نمیتونیم حتی یه نفر رو هم از دست بدیم
ما باید اولین مسئولیتمون رو به یاد داشته باشیم
ما نگهبانان روی دیوار هستیم
بايد يه راهي براي محافظت ازشون وجود داشته باشه
شما قهرمان مردم عادی هستین، لرد اسنو
نظرت درباره پيشنهاد برادر "پيپ" چيه؟
منس ریدر توی راهه
...اگه وحشی ها در دیوار نفوذ کنن
تا هزاران مایل هرکس و هرچيزي رو نابود ميکنن
قبل از اينکه به ارتشي برسن که بتونه متوقفشون کنه
...ما باید "کسل بلک" رو حفظ کنیم
و ما باید از دیوار دفاع بکنیم
این وظیفه ماست
جنگاورها دارن برمیگردن
کمکشون کنید
فکر ميکردم تا الان ديگه چشمات آبي شده باشه
چی باعث شد انقدر طول بکشه؟
ما رو نگه داشته بودن - با چی؟ -
زنجیر
مهمون سربازهاي ياغي کلبه کرستر بوديم
و سربازان ياغي همونجا موندن؟ - اونا هيچ جایی نميرن -
اونا غذاها و زنان کرستر رو دارن
دخترهای بیچاره
هیچوقت فکر نمیکردن پدرشون رو از دست بدن
الان "کارل" امور اونجا رو دستش گرفته
اون کسي بود که چاقو رو تو دهن کرستر فرو کرد
ما باید به شمال بریم و همشون رو بکشیم
همین الان راجع به این موضوع بحث کردیم، پسر
عدالت ميتونه منتظر بمونه - موضوع درباره عدالت نیست -
"من به وحشی‌ها گفتم که توی "کسل بلک هزار نفر نیرو داریم
کارل و بقیه حقیقت رو میدونن همونطور که ما میدونیم
فکر ميکني اونا چقدر ميتونن اون اطلاعات رو پيش خودشون نگه دارن
وقتی که وحشی ها دارن ناخن هاشون رو میکشن؟
منس هر چیزهایی که برای نابود کردنمون نیازه رو داره فقط خودش هنوز اين رو نميدونه
به محض اینکه دستش به اونا برسه، اونم میفهمه
...اونوقت تمام قدرتش رو میذاره سرِ ما
...و حتي اگه هرکدوممون صدتا از وحشيها رو هم بکشيم
هنوزم هیچ کاری نمیتونیم انجام بدیم تا متوقفشون کنیم
من که فکر نمیکنم بتونم صدتا وحشی رو بکشم
دارن حمله میکنن؟
يه تک سوار
يه قهرمان از مرين
اونا ازتون میخوان که قهرمان خودتون رو به مبارزه با اون بفرستین
داره چکار میکنه؟
...فکر کنم منظورش اینه که
اون ميگه ما يه ارتش از مردان هستيم بدون آلت هاي مردانه
اون ادعا ميکنه که شما زن نيستين ...بلکه مردي هستين که
کیرش رو تو سوراخ کونش قایم میکنه
نادیده اش بگیرین، سرورم اينا کلمات بي معنايي هستن
اونها کلمات بی معنایی نیستن اگر نصف شهری که قصد تصرفش رو دارین به اون حرفا گوش ميدن
من ميخوام که به مردم "مرين" حرفی بزنم
اول، میخوام یکی اینو ساکت کنه
من قهرمانی دارم؟
اين افتخار رو به من بدين، مادر اژدها
نا امیدتون نمیکنم
تو فرمانده آويژه ها هستي
نميتونم جونت رو به خطر بندازم
سرورم، من بیش از هر مرد زنده ای در مبارزات تن به تن پیروز شدم
که به همین دلیل باید در کنارم باشي
بیشتر از هرکدوم از اونا در کنارتون بودم، کالیسی
بذارین امروز هم برای شما مبارزه کنم
...تو مورد اعتمادترین مشاور من هستی
...با ارزش‌ترین فرمانده و عزیزترین دوستم
من سر زندگی تو قمار نمیکنم
من آخرین نفری بودم که به ارتشتون ملحق شدم
...من فرمانده شما يا عضوی از نگهبانان ملکه
يا فرمانده آويژه های شما نيستم
مادرم یه فاحشه بود من از هيچ بدنيا اومدم
و مدت زیادی طول نمیکشه تا به همون هیچی برگردم
بگذارید این مرد رو برای شما بکشم
بسیار خب
تو تماشاگران زيادي داري
کاري کن که ارزششون رو داشته باشه
اون خيلي دلیره، سرورم
...آره... چه ببره یا ببازه
تا وقتي که تمام شهر داره تماشا ميکنه
مطمئنی که اسب نمیخوای؟
چرا باید اسب بخوام؟
اسب ها از آدمها سریعترن
اسب‌ها از آدمها احمق ترن
من دنريس زاده طوفان هستم
...شاید اربابانتون درباره من به شما دروغ هايي گفته باشن
يا شايدم چیزی بهتون نگفته باشن
مهم نیست
من حرفي برای گفتن به اونا ندارم
فقط با شما حرف ميزنم
اول به "استپور" رفتم
...اونايي که در "استپور" برده بودن
الان پشت سر من ايستادن
آزاد
بعدش به "يونکاي" رفتم
...اونايي که در "يونکاي" برده بودن
الان پشت سر من ايستادن
آزاد
...حالا به "مرين" اومدم
من دشمن شما نيستم
دشمنتون در کنار شماست
دشمنتون از شما دزدي ميکنه و بچه هاتون رو ميکشه
دشمنتون چيزي جزء زنجير و عذاب براتون نداره
و همينطور دستور
من بهتون دستور نميدم
بهتون حق انتخاب ميدم
و به سر دشمناتون بلايي ميارم که مستحقش هستن
!به پیش
!آتش
WwW.ParsMovie1.net ((l)) ««« AMIN . SH »»»